Search


Archives

« 今日（8月6日・その2）の一枚 | main | シリーズ1274・「パノラマ写真」ここはどこ »

2014年08月07日

新渡戸稲造揮毫の扁額のあるファカルティハウス「エンレイソウ」

　南キャンパスのメインストリートに面し、大野池の南側に「エンレイソウ」の名前のついた施設がある。1階にレストランがあり、教職員が利用している。この建物の2階は会議室になっていて、新渡戸稲造の筆になる「Haste not: Rest not」の額がある。この言葉はゲーテの詩からのもので「星のように　急がず　しかし休まず　人はみな　己が負い目の　回りを巡れ」の「急がず　休まず」を英語で表現したものである。仕事を成し遂げる上での含蓄のある言葉である。（2013．6．25）

稲造の　扁額のみが　飾りなり


%E7%A8%B2%E9%80%A0%E3%81%AE%E3%80%80%E6%89%81%E9%A1%8D%E3%81%AE%E3%81%BF%E3%81%8C%E3%80%80%E9%A3%BE%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%82%8AA.jpg

仕事術　急がず飽かず　理解せり

%E4%BB%95%E4%BA%8B%E8%A1%93%E3%80%80%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%9A%E9%A3%BD%E3%81%8B%E3%81%9A%E3%80%80%E7%90%86%E8%A7%A3%E3%81%AA%E3%82%8AA.jpg

  • by 秘境探検隊長
  • at 00:54

comments

コメントを入力してください
「仕事術　急がず飽かず‥」がいいですね。
毎日のクイズ回答後Googleで確認する習性から早速ゲーテの詩を検索したところ、魔王の解説が載っておりました。
元々私のクラシックは、シューベルトからスタートしており、手元のCDに添付されている、このピアノ伴奏歌曲魔王の日本語訳詞は今日はじめて読み、これも爪句からの余禄と感謝する次第です。
座右の銘にしたい名言は数限りないのですが、私のようなセッカチ人間には、とき既に遅しとは言え、うってつけの名訳と思います。

  • 伊東　裕
  • 2014年08月07日 22:12

　音楽は聴くのも歌うのも駄目で、精々映画のテーマソング程度の知識ぐらいしか持ち合わせていません。メロディーが頭の中にあっても口で音にできない。まあ、音痴なのでしょう。

  • ブログ子
  • 2014年08月08日 01:45
comment form
comment form

Links

Recent Entries

  1. 今日（10月16日）の一枚
  2. 北海道新聞取材（10月10日）と紙面（10月16日）
  3. 壮瞥町昭和新山（2023・10）
  4. 今日（10月15日）の一枚
  5. 今日（10月14日・その2）の一枚
  6. 今日（10月14日）の一枚
  7. 今日（10月13日）の一枚
  8. 今日（10月13日）の一枚・阿部山日の出空撮
  9. 札幌市三角山の日の出（2023・6）
  10. 今日（10月12日）の一枚