Search


Archives

« 今日（12月22日）の一枚 | main | シリーズ989・パノラマ写真「ここはどこ」 »

2013年12月22日

シリーズ983・パノラマ写真「ここはどこ」

この場所に　終の居所　見つけたり

　北大構内から移転・復元された学生寮で玄関のところに「恵迪寮」の看板が掲げられている。北大構内の原生林の中にあった時は南・中・北・新の４棟と玄関棟、厨房・風呂場等があり、この場所に移築されたのは玄関、新寮、南寮の一部である。


983%E3%83%BB%E3%83%91%E3%83%8E%E3%83%A9%E3%83%9E%EF%BC%B7%E6%81%B5%E8%BF%AA%E5%AF%AEA.jpg

%E7%88%AA%E5%8F%A5%E9%9B%8638%E9%9B%86%E8%A1%A8%E7%B4%99Z.jpg

  • by 秘境探検隊長
  • at 15:53

comments

北海道開拓の村にある、恵迪寮ですね！
　一度、訪ねたことがあります。　暖房にスチームであったとか、ベッドであるとか、ある寮生は、卒寮まで掃除をせずにいたので、ベッドの半分くらいはごみで埋まっていたと、ある先生の話を聴いて、それも可能かな？と、思った次第です。　

  • 山城謙二
  • 2013年12月22日 20:42

　ブログ子も（構内にあった）この寮に2年間住んでいたことがあります。便所に長い鉄の棒がありました。何に使うかは、今の若い人達には想像も出来ないでしょうね。

  • ブログ子
  • 2013年12月22日 20:51

コメントを入力してください
確かに玄関の看板にはズバリ［惠廸寮］と表示とされておりますね。
現在の「恵」と「惠」の違いを調べましたら、北大文学部が紹介している歌詞は「恵］と表記されており、広辞苑の昭和４１年版も［恵」ですので戦前の辞典の「惠」は、時期は判りませんが、戦後改訂されたように思います。

  • 伊東　裕
  • 2013年12月22日 22:58

＞伊東さん　旧体字「惠」を新体字「恵」にして寮名に使っているようです。「惠迪」は原典では「迪（みち）に惠（したが）う」と読み下すということですから、恵（めぐ）むという文字とどのような関係にあるのかわかりません。

  • ブログ子
  • 2013年12月23日 05:05

コメントを入力してください
恵迪寮歌詞の第５章「連なる山脈玲朧として」について。
原典は「玲朧」ですが、北大文学部による正式な校訂後のCDには「玲瓏」と載って居ります。
広辞苑にも「れいろう」の項に「玲瓏」の解説で［金・玉の鳴る音」とだけで「朧」の1字も「玲朧」の2字も載っておりませんが、「ろうろう」の項には「朧朧」が載っており「おぼろに霞むさま」と解説しております。
戦前の辞典にも「朧」については「朧月」と「朧朧」「を、おぼろなるさま」、［玲朧」も「清らかに澄めるさま」と載っており、「ろう・瓏」の意味を［玉を打ち鳴らすときの音］と区別して解説しております。
つまり「ろう」には「おぼろを意味する朧」と［玉を打ち鳴らす音を意味する「瓏」と２例があり、明らかに異なると思いますので、恵廸寮原典の玲朧に対し、誤解かもしれませんが、CDも広辞苑も何となく正鵠を得ていないのではとの疑問です。

  • 伊東　裕
  • 2013年12月23日 11:11

＞伊東さん　文脈からみてこれは玲朧だと思います。校訂のし過ぎと思われます。

  • ブログ子
  • 2013年12月23日 12:10
comment form
comment form

Links

Recent Entries

  1. 今日（10月16日）の一枚
  2. 北海道新聞取材（10月10日）と紙面（10月16日）
  3. 壮瞥町昭和新山（2023・10）
  4. 今日（10月15日）の一枚
  5. 今日（10月14日・その2）の一枚
  6. 今日（10月14日）の一枚
  7. 今日（10月13日）の一枚
  8. 今日（10月13日）の一枚・阿部山日の出空撮
  9. 札幌市三角山の日の出（2023・6）
  10. 今日（10月12日）の一枚