2014年04月04日
今日（4月4日）の一枚
雪解けを 待ちきれず咲き 待雪草
庭は未だ一面の雪で、フェンス沿いに地面が顔を出しているのが家の内からでは見えない。庭の雪を踏んでフェンスに近づくとスノウドロップが雪の壁際に咲いている。毎年、雪解けと競うように咲き出す。待雪草とは雪解けを待つと意訳する。
- by 秘境探検隊長
- at 06:35
2014年04月04日
雪解けを 待ちきれず咲き 待雪草
庭は未だ一面の雪で、フェンス沿いに地面が顔を出しているのが家の内からでは見えない。庭の雪を踏んでフェンスに近づくとスノウドロップが雪の壁際に咲いている。毎年、雪解けと競うように咲き出す。待雪草とは雪解けを待つと意訳する。
comments
コメントを入力してください
今時季に春を待ちかねて咲く花は先日の福寿草などでしたが、プログで初めて存在を知ったものの、和名の雪待草では冬に逆行の違和感がありプログ子先生のご説明にもありますように、漢文読みの返り点を付け、待’雪融草として覚えて居ります。
いつでもスノウドロップを見ると「待雪草」の和名に違和感を覚えます。それはともかく、ブログ子の庭は花の季節の始まりです。