秘境１００選 Ver2 | 駅名の漢字の旁から作られたカタカナで発音する駅名

2024年02月25日

駅発音　漢字の旁　借りるかな

　線路の西側にホームと車掌車改造駅舎が置かれていた。駅舎の場所から日本海が目の前に広がる。駅舎に入ると何も無いところに木製ベンチがあり、駅ノートが置かれていた。駅名はアイヌ語の地名音に漢字を当て3音で読ませる。2016年廃駅。

%E7%88%AA%E5%8F%A5%E9%9B%8655%E9%9B%86%E8%A1%A8%E7%B4%99Z.jpg

「音(おん)」だけだとR駅は異質でしょう。
この駅舎、駅ノートは有れど、掃除道具が見当たらず、座布団も無しとかなり変わってますね。
増毛駅で乗り降りはしたのは数年前、増毛－深川間の時刻表が張ってあったかどうかは記憶外です。

　知らないと、音だけ聞いて駅名の漢字は出てこないでしょうね。確かに掃除用具も座布団もなかったですが、掃除はされているようでした。

コメントを入力してください
戦前、海水浴とは、留萌から増毛方面海岸に決まりでしたので「礼受駅」は耳慣れており、道内には他にも「礼文島」とか、秘境駅「小幌駅」隣の「礼文駅」があり、多分アイヌ語かもしれませんね。

＞伊東さん　言われてみると「礼文」は「れぶん」でしたか。「れいぶん」とは発音せず、耳慣れているので「れぶん」でも違和感がありません。